脚踝疼痛需要根据病情来决定治疗的方案，如果没有移位骨折的现象，可以采取石膏固定的方式来进行治疗。骨折移位的病人要用手术的方式来进行治疗，症状较轻的可以用手法复位的方式来缓解症状。化脓性踝关节炎造成的情况，需要用抗生素类的药物来进行治疗，同时还要清理伤口。