-南宁日报讯（记者莫俊）舞台上，金碧辉煌的宫廷、婀娜多姿的纱丽、曼妙动人的歌舞，均呈现出印度风韵；演员的表演，既有粤剧传统的声腔身段，也有现代戏剧的表演方式，坐立行走、一招一式都十分精彩……3月4日下午，“邕城粤韵——民族传统文化月月演”2017年第二场演出在南宁市民族艺术基地剧场精彩上演，国家艺术基金资助项目粤剧《璎珞传》再现绿城舞台，以唯美的舞美效果、充满异域风情的舞蹈、精湛的表演技艺俘获了老幼中青各个观众群体的心。
由南宁市文化新闻出版广电局主办、南宁市民族文化艺术研究院承办的“邕城粤韵——民族传统文化月月演”活动自2013年首次举办以来，每月演出一场传统大戏或者折子戏专场，为市民奉献了诸多好戏。今年1月起，南宁市民族艺术基地剧场成为“邕城粤韵——民族传统文化月月演”活动的固定演出阵地，活动还实行惠民演出的展演模式，即市民到南宁市民族艺术基地剧场凭借身份证就能免费领取戏票，入场欣赏精彩的文化大餐。
《璎珞传》是古印度梵剧成熟时期宫廷喜剧的巅峰之作。粤剧《璎珞传》在保留梵剧故事原型的基础上再次创编，加入南派粤剧固有的特色，相互碰撞、相互融合，产生了奇妙的艺术效果。特别是，在表演方面充分发挥粤剧生旦擅长演绎爱情故事的特点，同时结合印度歌舞元素，对粤剧创新进行了突破性的实践。据了解，粤剧《璎珞传》于2014年年底创作完成，甫一亮相便引起戏迷和戏剧界的关注，其“吸收印度梵剧的多种表现形式，为以中国戏曲改编外国题材探索了一条成功的路子”深受肯定和好评，并成为国家艺术基金2015年度资助项目。2016年，《璎珞传》先后到福建、浙江、广东、深圳特区等地演出40场，这是南宁粤文化首次走进非粤语文化地区，所到之处均受到观众的热烈欢迎，增进了这些地区对南宁传统文化的了解与认识。该剧以艺术实践致力于推动东方戏剧之间在现代社会的深层交流、对话，赢得了社会各界的好评。
记者在4日的演出现场看到，该剧在古典梵剧故事原型的基础上进行再次创编，加入南派粤剧固有的特色，两种艺术形式相互碰撞、融合，产生了奇妙的艺术效果，现场掌声不断。有观众表示，《璎珞传》令人耳目一新，好看好听，很特别。观众刘女士表示：“它结合了印度（梵剧）和粤剧，我觉得是很新颖的。衣服华丽，灯光炫目，视觉上和听觉上都是耳目一新。传统的粤剧增加了异国风情，我觉得不错，听掌声就知道了。” 戏迷何阿姨表示，《璎珞传》很好！由题材到音乐、舞美、服饰、布景、灯光等，首创中西结合，令人耳目一新，“老年人喜欢，年轻人看了也觉得有创意”。