肺炎是会传染的，因为肺炎是病原菌感染导致的，肺炎的患者在咳嗽呼吸的时候，就有可能会把病原菌排出体外，被正常人吸到呼吸道里面，就有可能会发生肺炎，支气管炎等，而肺积水只是肺炎其中的一种症状，这种症状是不会传染的，但是被传染上肺炎的人，如果症状比较重，也有可能会发生肺积水，所以炎症可以传染，积水不可以传染，因为积水只是一种液体，不会有传染性，所以得了肺炎肺积水的治疗主要是使用抗菌消炎药物，清除炎症，只要炎症控制积水就会逐渐的吸收。