——— 访英文翻译李娟
□本报记者孙敏 文/摄
确定会议时间、安排行程、提供各种咨询服务……在“桂林论坛”的现场，英文翻译李娟有条不紊地忙碌着。李娟服务“桂林论坛”至今已有8个年头，常年在上海工作的她，每年论坛都会自费回到桂林，只为自己的“论坛情结”。
李娟与论坛结缘要追溯到2010年。“那一年，一次偶然的机会，我被论坛组委会招募成为会务翻译，在这次会议上，我与很多嘉宾和工作人员都成了朋友。”这样的友谊也驱动着她，即使离开桂林工作，也再次来到论坛进行服务。
作为一名会务翻译，李娟的工作一点不轻松。李娟的工作是对接联合国世界旅游组织、亚太旅游协会和香港理工大学的贵宾们，为他们提供翻译工作。为了对接好嘉宾们出席的各种活动，在论坛期间，李娟每天都是5点起床，常常要忙到深夜11点多才能回到驻地休息。但李娟丝毫不觉得苦：“能让嘉宾们感受到我们的细致服务，我十分开心。”这么多年，李娟每年都为论坛留出了自己的年假：“只要论坛需要，我会一直为论坛服务下去。”