脚踝外侧鼓出的包一般考虑为踝部的腱鞘囊肿。这种腱鞘囊肿为良性肿物，是不会癌变的。如果没有压迫神经症状或无明显疼痛症状，一般可以不用治疗。如果囊肿增大或有神经压迫症状就需要处理了，可将囊肿内囊液用注射器抽出，并且局部注射中长效的激素，如倍他米松等，以预防囊肿复发。如果囊肿复发，就需要手术治疗。术中需要完整切除囊壁并结扎其蒂部。