如果病人表现出左侧脚踝酸痛的症状，可能是由于病人在行走活动时表现出左侧脚踝崴伤，由于局部关节扭伤因此造成的疼痛。如果病人是中老年人群，考虑可能是由于患有骨骼退行性病变，造成患有骨性关节炎或者骨质增生，因此表现出的疼痛症状。此外如果病人左侧脚踝踝关节患有滑膜炎、滑囊炎等关节炎症，也会表现出左脚踝关节疼痛。