中国国家药典委员会“药品命名原则”主要遵循如下通则：

①药品名称包括中文名、汉语拼音名、英文名三种；

②药品的名称应科学明确、简短，不用代号、政治性名词及容易混同或夸大疗效的名称；

③药品的英文名应尽量采用世界卫生组织拟订的国际非专利药名；

④药品的商品名（包括外文名和中文名）不能用作药品通用名称。

1.原料药命名原则

①中文名尽量与英文名相对应。可采取音译、意译或音、意合译，一般以音译为主。

②无机化学药品，如化学名常用且较简单，应采用化学名；如化学名不常用，可采用通俗名，如：盐酸、硼砂。

③有机化学药品，其化学名较短者，可采用化学名，如：苯甲酸；已习用的通俗名，如符合药用情况，可尽量采用，如：糖精钠、甘油等。化学名较冗长者，可根据实际情况，采用下列方法命名。

i音译命名。音节少者，可全部音译，如codeine可待因；音节较多者，可采用简缩命名，如：Amitriptyline阿米替林。音译名要注意顺口、易读，用字通俗文雅，字音间不得混淆，重音要译出。

ii意译（包括化学命名和化学基团简缩命名）或音、意结合命名。在音译发生障碍，如音节过多等情况下，可采用此法命名，如：Chlorpromazine氯丙嗪，Cefadroxil头孢羟氨苄。

④与酸或盐或酯类的药品，统一采取酸名列前，盐基（或碱基）列后，如：Streptomycin Sulfate硫酸链霉素，Hydrocortisone Acetate醋酸氢化可的松。

与有机酸成盐的药名，一般可略去“酸”字，如Poldine Metisulfate译为甲硫泊尔定；Sorbitan Laurate译为月桂山梨醇。

英文词尾为“-ate”的酯类药，可直接命名为“XX酯”，如Fedrilate非屈酯。与缩合基加合成酯类的药亦可将XX酯列后，如Cafcanel Daloxate头孢卡奈达酯。

⑤季铵盐类药品，一般将氯、溴置于铵前，如：Benzalkonium Bromide苯扎溴铵。除沿用已久者外，尽量不用氯化XXX，溴化XXX命名。与有机酸组成的季铵类药名，酸名列于前，一般亦略去“酸”字，如Amezinium Metilsulfate译为甲硫阿镁铵。

⑥生化药的英文名一般仍以INN为准。

中成药命名如何规范？

云南白药、速效救心丸、风油精、鼻炎灵以后都要改名字了，因为前不久，国家食药监总局发布了一个中成药命名指导原则，速效、精、灵、等不能入药名。怎么规范才好呢？真要按指导原则中那么办，很多人表达了担忧。归纳起来，主要有两种。担忧社会成本。像云南白药这样的老字号，历经百年，沉淀下的是品牌价值、文化符号甚至情感寄托，一旦改名，损失难以用金钱估算。按照新的原则，涉嫌命名不规范、必须改名的老字号、老品牌不止云南白药一家，换名就是换牌子，这个成本账要不要算一算？除了药材产业的成本，消费者也要付出代价，原来耳熟能详的，现在要重新识药，认识成本也增加了。担忧认知混乱。改名是为了帮助老百姓防止误导，别让夸大的名字带沟里，还老百姓一个清楚明白。可是，一些家喻户晓的名字，改了之后，反而会导致模糊甚至混乱。速效救心丸也好、风油精也罢，都知道咋用，改新名字后，会不会一时让大伙更懵懂？此外，还有人对有些原则也有疑问。比如，不让用人名地名当药名，这为啥呢？王守义十三香、王致和豆腐乳，叫了多少年，没觉得有啥坏处啊。调料、食物能用人名，中成药为啥就不能呢？也有人说，降压、消炎这样的说法，一定是夸大疗效吗？可不可能只是在说明主治方向呢？老百姓也不会认为带灵字的药就一用就灵吧？还有人建议，是不是可以将具有品牌价值的老字号、形成社会认知的老药品，与那些涉嫌夸大和暗示疗效的药物区别对待？对已上市和新申报的产品是不是也分开考虑？这些担忧和建议，应该说，挺有代表性，不乏道理。征求意见稿，有意见很正常，相关部门也表示，会充分考虑代表性意见。希望中成药命名规范这件事，做起来成本尽量低些，效果尽量好些。