33岁的刘翔终于可以结束被千夫所指的时光了。来自各方面的消息显示，刘翔今天将正式宣布退役。很多人的第一感觉竟是：这一天终于来了，来得太晚，但也顺理成章，刘翔沉重的商业“使命”已完成，摇钱树摇不出钱来了，他背后的官方机构也终于舍得放手。
作为中国田径史上最耀眼的明星，刘翔2012年伦敦奥运会复出，身价再涨，一共有17个大品牌的合同，总价值达到10亿元，当时刘翔如果退役的话，最高或将付3倍违约金，也就是最高要赔30亿元！
而这笔钱是由谁出呢？由于大家都知道的原因，刘翔的商业合同都是由他的主管机构——— 中国田径管理中心出面签订的(刘翔只参与分成，能分到约50%)。所以，如果刘翔退役，田管中心就要负责赔付违约金。
所以，就算被千夫所指，为了组织的利益，刘翔也只能选择咬牙不退。
不过，再长的合约也有结束的时候，曾经的飞人早已疲惫。据刘翔团队成员今年透露，上述合同2013年底到期，2014年刘翔没有签下任何商业代言。无债一身轻，伤病一直无法痊愈的刘翔，终于可以讲出“退役”两个字了。
福布斯名人榜侧面证实了这一消息。从2013年起，刘翔就没有再进入过福布斯中国名人百人榜了，他已经被失望的代言商们抛弃了很久。
刘翔这些年来的收入如何呢？福布斯的榜单记录得很详细，从2003年到2014年，刘翔的收入达到了5.35亿元(注：福布斯中国名人收入榜包含了名人在影视作品、广告代言、体育比赛、书籍出版等文化娱乐产业活动中的税前收入，不扣除与经纪公司、主管单位分成部分)。
2003年，崭露头角的刘翔年收入为160万元，在中国名人榜上仅排92位，收入主要来自于给耐克和可口可乐代言。
2004年，刘翔一战成名，夺得雅典奥运会110米栏冠军，他的年收入猛增至2300万元，在名人榜上排名第五位。随后随着战绩的增多，他的年收入一路攀升至2600万元、5800万元。
直到2007年，刘翔的“生意”达到了巅峰，北京奥运会前夕，被给予厚望的他，签了多达14个代言，年收入几乎翻了三番，达到了1.6亿元，名人榜排第三。
2008年，北京奥运众目睽睽下退赛，名声大减，但有上半年的代言支撑，年收入仍然高达1.3亿元，名人榜排第二。
2009年，他的收入“腰斩”，只有6460万元，排名第12。2010年又陡降到1825万元，收入排名降到第73位。2011年，刘翔状态回升，多个国际赛事夺牌，再加上2012年伦敦奥运的预期，他的年收入回升到了2880万元，但与巅峰时已不可同日而语，排名只有52位。2012年收入又降为2160万元。2013年，悲剧的刘翔从榜单完全消失。2014年的福布斯名人榜尚未公布，但结果已可以预料。
不过，刘翔光凭着运动员的职业收入，身家已达数亿元，再加上他这些年的投资理财置业，退役之后全然不必担心生活问题。据说刘翔退役后会和姚明一样，要去念经济学系，为自己未来的投资理财充电加码。祝福他！(夏楠)
刘翔曾对我们说……
“亚洲有我 中国有我”
在2004年雅典奥运会上，刘翔一鸣惊人，一举拿下110米栏冠军，并追平当时12秒91的世界纪录。年仅21岁的刘翔留给外国记者这句掷地有声的话：“不要以为亚洲或中国运动员短跨项目不如欧美，我会用实际行动证明，亚洲有我！中国有我！”
“让他们知道亚洲速度”
雅典夺冠之后，刘翔没有停止自己的脚步。2007年世锦赛中，刘翔创造“第九道奇迹”实现大满贯。刘翔豪气冲天：“第九道没什么，有点寂寞而已。”“只有我自己能打败我自己，只是想把中国男子田径失去的拿回来，今后还要拿回更多！让他们知道什么是亚洲速度。”
“让质疑者看看我还行”
2008年北京奥运会退赛风波后，在一片质疑声中，刘翔勇敢地站出来：“我一定要乐观一点，不能怨天尤人，我一定要振作起来，我是不会轻易言败的，这就是我的性格，我要让他们看看，我还行。”到2011年重夺世锦赛银牌，2012年6月的12秒87，刘翔确实说到做到了。
“我有自己要走的路”
2010年1月刘翔在一次采访中说：“我不要做姚老板(姚明)，也不适合当邓书记(邓亚萍)。我就是我，我有自己要走的路。”“我要为上海男人争面子，我要证明上海男人是有腔调的。”
“不怪他，就是一场游戏”
2011年韩国大邱世锦赛上，因与罗伯斯的“打手风波”，刘翔屈居亚军。大多数人认为，如果没那次打手犯规，刘翔很可能又能拿到一个世锦赛冠军。在外界纷纷为他鸣不平时，翔飞人用一句：“我不会怪他，这是一场游戏，享受快乐。”泰然处之。
“做中国运动员我骄傲”
2012年1月15日，体坛风云人物颁奖典礼刘翔获评委会大奖，他在舞台上发表获奖感言：“在我的运动生涯中，就像歌词里说的那样：有欢笑有泪水，有完美也有遗憾，人生就是这样的。在这个不可复制的时代做一名中国运动员非常骄傲！”
“因为我就是刘翔”
4个月后的钻石联赛上海站，刘翔以12秒97的成绩夺冠，2008年大伤之后重回巅峰。他自信地说道：“因为我有实力，只要发挥好了就可以了，把自己的状态发挥出来，因为我就是刘翔。”
“我经得起历史的考验”
2012年6月还曾达到巅峰状态的刘翔又一次遭遇不幸，奥运会前受伤了……2012年8月，刘翔再度于伦敦奥运的比赛中伤退。刘翔直言：“我觉得一切的一切，大家都看清楚了。作为我来说，我是一个最真实的刘翔，也经得起历史的见证和考验。”
“有信心重返赛道”
跟腱断裂并不能阻挠刘翔复出的决心，2013年8月，刘翔在美国治疗近一年后回国。“觉得自己何时能够重返赛道？”刘翔这样回答新浪体育的提问：“我一直对自己很有信心！”
“不知道自己还行不行”
2013年11月，刘翔随队赴井冈山军训。刘翔以乐观的态度说道：“希望每天能够前进一点点，下一步计划就是上跑道。虽然不知道自己到底行不行，但会尽自己最大的努力。”
“我怎么可能假摔”
2014年政协会议期间，刘翔接受采访时正面回答伦敦奥运参赛是不是被赞助商“绑架”以及“假摔”，刘翔的回答非常坚决：“参赛完全是我自己的意愿，作为运动员，自己必须要给自己一个交代。怎么可能假摔？而且是以断跟腱去假摔？”
