中医康复理疗师证是由国家人力资源和社会保障部颁发的专业资格证书，其主要经营范围是针对中国传统康复医学的理论研究、临床应用及相关的教育与培训，康复治疗技术则是指在康复过程中运用的各类技术和方法。

虽然二者都涉及康复治疗领域，但是两者侧重点不同，中医康复理疗师证更侧重于中医理论的研究和实践，而康复治疗技术则更侧重于如何通过各种康复手段来改善患者的病情。

中医康复理疗师证不仅适用于个体治疗，还适用于群体治疗，如家庭病人的护理等，康复治疗技术则更多地应用于医院、社区等机构的康复服务中。

中医康复理疗师证和康复治疗技术都是为了提高患者的康复效果，但它们的侧重点和适用范围有所不同，获取这两种证书不仅可以帮助个人更好地开展康复工作，也可以为企业和社会提供更为全面和专业的康复服务。