在北美获得营养师资格并希望在中国得到认可和应用，需要经过一系列的步骤，你必须确保你的北美营养师证书是由被广泛接受的专业机构颁发的，如美国注册营养师（RD）或加拿大营养师协会（CCNM）等。

由于中美两国对专业认证的标准和体系存在差异，你可能需要进行资格评估，这通常由中国的相关专业组织或人力资源部门完成，以确定你的北美营养师资格是否等同于中国的相应级别，这个过程可能会涉及对你的教育背景、工作经验、专业知识和技能的详细审查。

你可能需要参加中国的专业培训或者考试，以适应中国特定的营养学实践和法规，中国的营养师可能需要更深入地了解中国传统医学和饮食文化，以及中国食品安全法等相关法律法规。

语言也是一个重要的考虑因素，虽然许多中国的医疗机构和研究机构都接纳英语交流，但掌握中文将大大增加你的就业机会，学习中文或提高中文水平也是必要的。

一旦你的资格得到认可，并且满足了所有要求，你可以申请成为中国营养学会或其他相关专业组织的成员，这将进一步提升你的职业地位和社会影响力。

将北美营养师资格带到中国是一个既复杂又富有挑战的过程，但只要你有决心，愿意投入时间和努力，就完全有可能实现，在这个过程中，持续的学习、专业的评估、适应性和灵活性都是关键，寻求专业的咨询和指导也能帮助你更好地理解和应对这个过程中的各种问题。