在中国的医疗体系中，中医理疗师和针灸师是两个不同的职业角色，虽然两者都属于中医领域，但他们的专业技能和服务范围有所不同。

我们要明确中医理疗师的定义，中医理疗师主要是运用中医理论知识，通过手法、器械等手段对患者进行物理治疗的专业人员，他们主要的工作包括推拿按摩、拔罐、刮痧、热敷、电疗等非药物疗法，以达到调整人体生理功能，预防和治疗疾病的目的，针灸作为一种特殊的治疗手段，需要更深入的中医理论学习和实践操作技巧，一般的中医理疗师证书并不包含针灸的操作权限。

针灸师则是专门从事针刺、灸法等中医针灸疗法的专业人士，他们在学习过程中会系统地掌握经络学说、穴位定位、针灸手法等专业知识，并经过严格的临床实习，才能获得独立进行针灸治疗的能力，针灸师证书是由国家卫生健康委员会颁发的，持有者有权在合法的医疗机构进行针灸诊疗。

中医理疗师证书并不能直接授权进行针灸操作，如果一位中医理疗师想要进行针灸治疗，他/她需要进一步考取针灸师资格证书，这样才能在法律允许的范围内提供针灸服务，这不仅是对患者的健康负责，也是对自身职业素养的提升，在这个过程中，持续的学习和实践是非常重要的，因为中医，尤其是针灸，其深厚的文化底蕴和精湛的技术要求，都需要长时间的磨砺和积累。