持有理疗师证书的人确实可以在合法的范围内进行推拿按摩服务，理疗师，也称为物理治疗师，是专门从事使用物理疗法来预防、诊断和治疗各种疾病或身体功能障碍的专业人员，他们的工作范围广泛，包括但不限于肌肉骨骼问题、神经系统疾病、心血管疾病、呼吸系统疾病等。

在许多国家和地区，理疗师需要经过严格的教育和专业培训，并通过资格考试获得执业证书，这个过程确保了他们具备足够的专业知识和技能，能安全有效地进行各种物理治疗方法，如推拿按摩、热疗、电疗、运动疗法等。

是否可以开展推拿按摩业务还取决于当地的相关法律法规，一些地方可能要求理疗师必须在特定的医疗机构或者拥有相应的额外认证才能提供某些服务，比如纯粹的休闲按摩可能就需要单独的按摩师执照，即使持有理疗师证书，也需要了解并遵守当地的法规，以确保其工作的合法性。

理疗师证书的确为持证者提供了广泛的实践领域，其中包括推拿按摩，但具体操作还需根据当地的法律和规定来进行，作为专业的理疗师，除了技术操作外，更应注重病患的整体健康状况评估，以及与医疗团队的协作，以提供最适宜的治疗方案。