在传统中医的治疗手段中，针灸和灸疗是两种不同的疗法，针灸主要通过刺激体内的特定穴位来调节机体功能，而灸疗则是利用艾绒或其他可燃材料的热能来作用于体表的穴位以达到治疗目的，尽管两者都属于中医外治法，但所需的专业知识和操作技巧有所不同。

在中国，从事中医相关工作的人员需要具备相应的执业资格，这通常意味着必须经过正规的教育和培训，并通过国家组织的资格考试，对于想要进行针灸操作的专业人士来说，他们需要取得的是《医师资格证书》以及《医师执业证书》，并且要在执业范围内包含针灸科目。

至于灸疗师，虽然他们专注于灸疗实践，但如果他们的执业证书中并未明确包含针灸科目，那么他们就没有资格进行针灸操作，因为针灸涉及到刺入皮肤的操作，对卫生要求、解剖知识和临床经验有更高的要求，不当的操作可能会带来风险。

如果一个灸疗师仅仅持有灸疗方面的证书或资格，而没有经过针灸专业的培训和考核，那么他们是不具备进行针灸操作的合法资格的，若想合法从事针灸服务，必须获得相应的医师资格，并在合法的医疗机构内进行实践。

总结来说，灸疗师如果想要进行针灸，必须确保自己具有合法的针灸执业资格，否则不能进行针灸操作，这是为了保障患者的安全和治疗效果，也是法律规定的专业行为准则。