你好！根据你叙述的情况，左侧睾丸隐痛应该和前列腺炎有关系。如果附睾囊肿较小，可以不用治疗，定期复查就可以。你可以口服前列欣胶囊，癃清胶囊，平时养成良好的生活习惯，多喝水，不要饮酒，不吃刺激性食物，不要禁欲和纵欲，多参加体育锻炼。