在探讨传统确有专长证书是否能行医的问题时，我们需要从多个角度进行分析。

根据《中华人民共和国执业医师法》第十一条的明文规定，申请医师资格考试的人员需要满足以下条件：具有高等学校医学专业本科及以上学历或同等学力；通过国家医师资格考试；取得相应专业执业医师资格；从事医师工作满五年；遵纪守法，无不良行为记录。《医师资格考试暂行办法》第八条还明确指出，具有高等学历、中等专业学校毕业学历或者中等职业学校毕业学历并有助理职称的人员，可以申请参加医师资格考试。

关于“传统确有专长”证书，它是指中医从业人员凭借其多年的临床经验、技术专长，经过正规医疗机构的考核认证后获得的证书，这类证书主要针对中医领域，对于西医医生来说并不适用，如果一个西医医生想要获得中医执业医师资格，他需要先通过西医的医师资格考试，然后再通过中医的医师资格考试。

在实践中，一些地方可能存在将传统确有专长证书与西医执业资格相结合的做法，有些地区可能允许持有传统确有专长证书的中医医生同时具备西医执业资格，但这并不意味着传统确有专长证书可以直接用于行医，因为不同的医疗体系和法规要求不同，在一些地方，即使持有传统确有专长证书的中医医生也可能需要通过西医的医师资格考试才能合法行医。

传统确有专长证书并不能直接作为行医的依据，无论是中医还是西医医生，要想合法行医，都需要符合相应的法律法规和执业资格要求，建议广大中医从业人员在选择报考医师资格考试时，要充分了解相关法规和政策，确保自己具备合法的执业资格。