—南宁晚报讯(记者 李宗文 实习生 白丽华)15万公里的旅程，17个城市，千余次排练，200多次装卸，十几万名观众………“相约经典 共享韶华”陕西人艺版话剧《白鹿原》17日、18日将在南宁剧场上演。而这一原汁原味呈现给观众的大制作话剧显然成为南宁人新年的文化大礼。
小说《白鹿原》是作家陈忠实的代表作。这部长篇小说共50余万字，由陈忠实历时6年创作完成。1997年，该小说获得中国第四届茅盾文学奖。陕西人民艺术剧院话剧《白鹿原》由知名导演胡宗琪执导，孟冰担任编剧。该话剧改编自陈忠实同名小说，以陕西关中地区白鹿原上白鹿村为缩影，通过讲述白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争，以地道陕西方言表演，配乐则融入古朴苍凉的秦腔、老腔，真实再现了渭中平原长达半个世纪的民族秘史。
据了解，这部改编自陈忠实同名小说的话剧，10多年前就已开始创作剧本，其间九易其稿。陕西人艺版话剧《白鹿原》以原汁原味的陕西风貌和精湛凝练、朴实沉郁的现实主义风格，把跨越数十年历史、人物众多、情节复杂的数十万字原著小说，展现得精准流畅、荡气回肠。话剧保留了巧取风水地、恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳等情节，场景随着情节自由跳转在白家、鹿家、朱家、祠堂、农协大会等之间；剧中群众演员用古希腊戏剧“歌队”形式呈现出千姿百态的陕西关中村民形象。
陕西人艺版《白鹿原》整个舞台的色调是厚重而朴实的，每个道具、服装、化妆、景片都显得很真实，扑面而来一股黄土的气息；这种改编让很多看过原著的观众非常满意。《白鹿原》至今已被改编翻拍成不同的影视作品，但陈忠实却只将话剧陕西人艺版《白鹿原》评价为是自己最满意的版本。他生前是这样评价陕西人艺《白鹿原》的：“我把《白鹿原》和我的生命一起交给你们了，谢谢你们把《白鹿原》演活了。” 据了解，陕西人艺《白鹿原》最大的特点就是：表演时，演员说的是地地道道的陕西话。